October 17th, 2013

интеллигенция

иняз янязу рознь

-А, скажите, какие там требования по английскому?
-Нужен хотя бы хороший разговорный.
-Вы где занимались?
-Я ин. яз. закончила, больше нигде не занималась.
-Ну у меня с разговорным не очень. Я работаю переводчиком, но тут в основном документы.
-Но вы ведь тоже закончили ин. яз.?
-Да, но я не могу разговаривать...

Епт, вот из-за таких "переводчиков" наша рабочая сила и не ценится нигде. Как, простите меня, как можно быть настолько незаинтересованным в том, чему тебя учат. Или как там их вообще учили? Я понимаю, "у меня не очень с теор грамматикой", но "у меня разговорный не очень" это финиш. Еще один крестик на кладбище нашего высшего образования.
мишка

я-гражданка страны,

в которой заголовки новостей типа "в Анапе гастарбайтеры изнасиловали беременную собаку" не кажутся странными.
"Когда мы пришли к гастарбайтерам за выяснением подробностей, они заплатили нам 5 тыс. рублей, чтобы мы не подавали заявление", – сообщил источник.

Грустно жить. И от этой грусти попадаются мне такие заголовки.